Belajar arab 'ammiy melalui nasheed.

Bismillah,

Beberapa hari ni agak sibuk sehingga tidak sempat nak tulis apa2 post. Jadi minta maaf kepada yg cuba memasuki dan mencari entry (kalau ade la).

Kali ni nak post nasheed daripada kumpulan Toyour Al-Jannah, sebuah kumpulan nasheed utk kanak2 di Jordan.

Bhs yg digunakan ada sedikit 'ammiy. Tapi terima kasih kepada PERMAI (Persatuan pelajar Malaysia di Irbid, Jordan) kerana telah menyertakan terjemahan lagu2 ini dalam video.

Jom belajar bhs arab..sket2.. ^__^

Nasheed: Bila Kita Syahid (لما نستشهد)

Jangan Sesekali Lupa Mengingati Allah ( لا تنسى ابداً ذكر الله)

Kinar by Ebdaa Band

Bismillah

Kinar.mp3 - Ebdaa Band


Lagu ni pasal burung kenari. Boleh tahan gakla comel lagu nih. Munsyidnya Ebdaa Band dari Arab Saudi. Ade campuran bahasa 'ammi (pasar) yg pada awalnya sukar utk saya menangkap apa maksud lagu nih. Enjoy the lyric


شوفتـــــــــوا الكنـــــــار دوبـو ..دوبـو طــار
صوته أحلـــى صوت و اسئلــــــوا الأشجار

أحــلى ســــــلام و أحـــــلى انـسـجــــــام
يــا عـمــــر الــــورود فـي أحـــلى نـهــــار
عــنـدي كــــــلام عــايـــــــز اهـــتــمـــــــام
يـــا ضـــيّ الـوجــــود يــــا إنـتو الصغـــــــار

ربي الجليـــــل خــلّى الصــــوت جميـــــــل
و أنــا مـــش بــخــيــــــل رايــح كـــــــل دار
أشــــــدو و أطـــيـــــــر و أزور الغــديـــــــــر
و أنـــــا لــــو صغـيـــــر عــمـــلي كــبــــــار

دايـــمـــــــاً أقــــــــول ســـبـــحـان الكـريــم
سبـحــــــان العظـيــــــم أســـعِـــد الأزهـــار
وقــتـــي ثـــمــيـن عـــــــــزمي مــا يلــيـــن
و المولى المعـين يــرزقـــنـــي الـثـمـــــــــار

وانـتـوا كــمــان ســـمّـــــــــو بالـــرحــمـــــن
وأسعــدوا الأوطــان خلـــيــــكم شطـــــــــــار
ابنــــوا الحيــــــاة و اكــسـبــــوا الأوقـــــــــات
الّلي وقـــــتـــه فـــــــات بيفـــــــوتو القطــــار


Adakah kamu tengok burung kenari, dubu dubu tor (bunyi burung dalam ba)
Suaranya sangat merdu, tanyalah pokok (kalau tak caya)

Salam termanis dan ukhuwah terindah
Wahai bunga yang cantik di tengahari
Aku ada benda nak cakap ni, dengar baik2 tau
Wahai dhub (abende ni eh) wahai kamu semua yang comel (kecik)

Rabbul Jalil menganugerahkan suara merdu
Aku tak bakhil, aku pergi semua rumah
Aku menyanyi dan terbang dan aku ziarahi alur kecil
Walaupun aku kecil, tapi amal aku seperti org besar

Aku selalu ucapkan Subahanal Karim
Subhanal Azim, bunga yang plg bahagia
Waktuku berharga, azamku takkan bengkok
Dan Tuhan membantu, dan merezekikanku buah2an

Dan kamu semua juga diberi nama oleh Ar-Rahman
Dan negara berbahagia jadikan diri kamu semua terbilang
Binalah hidup dan kaut semua waktu
Siapa yang luput waktunya, terlepas keretapi


T.kasih pada Ummi Ros krn berkongsi lagu ni & pembekal lirik di Adz-Zahabiy

Saat berkenalan dengan Maher Zain

Bismillah..

Saya pun hairan bagaimana waktu2 exam ni makin banyak benda pula yg nak dikongsikan.

Smalam MKB gtalk saya selepas pergi sarapan:

MKB: nta kenal artis maher zain?
me: tak berapa
me: awat?

(MKB send file Maher Zain)

me: o..bgus2. takyah cari. haha
MKB: huhu

tepat 3 minit kemudian

me: lor..ni pendek2 je ek? huhu
MKB: huhu.. jgn mara.. ana tiba2 dapat dari kawan. ana foward je
me: haha..tak puas plak
MKB: tahu x pe

Saat itu saya cuba mencari kat mana saya pernah baca nama dia nih. Rupanya di Facebook & apabila saya cuba mencari gambar Syeikh Maher Al-Mu'aiqily. Ada la beberapa orang sebut nama dia sblm ni. But i didn bother sangat sbb mcm fikir "typical munsyid je kot..tunggu orang kecoh2 kang baru la cari". So tak bother la nak cari further bout this guy..

Tapi after MKB htr petikan2 lagu seminit2 tuh..subhanallah..i said to myself i've gotta find the full album!!

After struggling to find (sedikit tergendala studies..tapi masih dalam kawalan - jgn marah ya ummi kalau baca entry ni..)..akhirnya jumpa 1 website yg bagi download full album without the 1st track (tah mana hilang tah). So downloaded and searched the 1st track kat 4shared. There..full album!

And masyaAllah..his songs are extra superb!! For me la. Dunno what others think bout his musics.

Cuma liriknya agak susah nak cari..

So..okeylah.

Getting back to studies. Mohon doakan saya utk baki 2 paper lagi (refer jadual di entry bawah2)

Ni tinggalkan 1 petikan lagu yg antara favorite gakla

10. Hold My Hand (Mastered) - Maher Zain

Em..kalo agak rasa best, boleh proceed download di SINI. Yang dok village 5 tu, boleh mintak pada saya sahaja.

Sekian.

Selamat berkenalan Abg Maher Zain. Semoga usaha anda diredhai Allah & amal anda mendapat ganjaran yg baik disisi Allah SWT.

Ingatlah Allah - New Sakha

Ingatlah Allah - New Sakha

Seronok pula dengar lagu ni..

Obses dengan nasheed arab..

Bismillah.

Em. Tajuk cam agak tak berapa bagus. Tapi saya rasa saya seronok kongsikan perkara ini dengan semua. Saya sememangnya obses dengan nasheed-nasheed arab, terutamanya yang sangat rancak, ada bunyi musical yang gaya cam nasheed arab, dan plg penting..suara orang arab yang garau tu membuatkan lagu2 perjuangan jadi hebat!

Ini telah membuatkan saya rindu pada mahrajan (sprt konsert) di jordan dulu, mendengar nasheed2 palestin.

In fact semasa saya buat umrah dahulu, saya telah minta Abati utk singgah di kedai jual kaset utk beli kaset2 nasheed..

Ade 3 nasyid pasal hamas & ghazzah saya jumpa bulan lepas di Youtube..dan pada hari ini saya berjaya mencari ketiga-tiga lirik nasheed ini. Memang menyeronokkan bila mendengar nasheed sambil boleh membaca lirik. Seperti orang mendengar lagu2 la kan..mesti cari liriknya~

Em. In case pembaca nak mencari lirik ini juga, boleh cari tajuk berikut:

غزة بيوم الإنتصار
القسامي الرعب غزة recommended: Klik sini - http://www.youtube.com/watch?v=T5gjIJvkQyQ
dan satu lagi nasheed saya tatau tajuknya =)

i wonder who out there has the same interest as me? boleh share nasheed nnt..

t.care everyone..

wassalam

Elaika by Muhammad Obaid

Salam,

I've search so long for this nasheed. Haih! Akhirnya jumpa juga Alhamdulillah. Kebetulan tengah dengar IKIM berkenaan slot perkongsian yg disebut di entry bawah, lepastu ade plak pasang iklan lagu arab, keluar le lagu ni. Terus type kat google dan jumpa!

Anyway, liriknya dikatakan diambil dari kata2 Imam Syafi'e sblm meninggal dunia eh? Em.

I'll copy the lyrics here.


إلـيــك إلـــه الـخـلـق أرفــــع رغـبـتــي
Ku persembahkan kepada Mu tuhan sekelian makhluk, harapanku


وإن كـنـتُ يــا ذا الـمــن والـجــود مـجـرمـا
Sekalipun aku seorang yang berdosa wahai yang Maha pemberi dan pemurah

ولـمــا قـســا قـلـبـي وضـاقــت مـذاهـبــي
Tatkala keras hatiku dan sesak perjalanan hidupku

جـعـلـت الـرجــا مـنــي لـعـفـوك سـلـمــا
Ku jadikan rayuan daripada ku sebagai jalan mengharap keampunan Mu

فـمـا زلــتَ ذا عـفـو عــن الـذنـب لــم تـزل
Maka bilamana Engkau yang memiliki keampunan menghapuskan dosa yang berterusan ini

تــجــود و تـعــفــو مــنـــة وتـكــرمــا
Kurniaan Mu dan keampunan Mu adalah rahmat dan kemuliaan



ألــســت الــــذي غـذيـتـنـي وهـديـتـنــي
Bukankah Engkau yang memberi aku makan dan hidayah kepadaku

ولا زلــــت مـنـانــا عــلـــيّ ومـنـعـمــا
Dan janganlah Engkau hapuskan kurniaan anugerah dan ni'mat itu kepadaku

عـسـى مــن لــه الإحـســان يـغـفـر زلـتــي
Semoga orang yang memiliki ihsan mengampunkan kesalahanku

ويـسـتــر أوزاري ومــــا قــــد تـقــدمــا
Dan menutup dosa2ku dan setiap perkara yang telah lalu



فــإن تـعـف عـنــي تـعــف عـــن مـتـمـرد
Sekiranya Engkau ampunkan aku, ampunkan dari kederhakaan

ظــلــوم غــشــوم لا يــزايـــل مـأتــمــا
Kezaliman, penganiayaan yang tak akan terhapus di hari berhimpun kesedihan

و إن تنـتـقـم مــنــي فـلـســت بــآيــس
Dan jika Engkau membalas siksa terhadapku, aku tidak akan berputus asa

ولـــو أدخـلــوا نـفـسـي بـجــرم جـهـنـمـا
Sekalipun dosa2ku itu memasukkan diriku ke dalam neraka



فصيـحـا إذا مــا كــان فـــي ذكـــر ربـــه
Dia adalah seorang yang fasih ketika menyebut/mengingati tuhannya

وفيما سواه في الورى كان أعجما
Dan bilamana dia bersama selain tuhannya di dunia ini dia membisu

يـقــول: حبـيـبـي أنـــت سـؤلــي وبغـيـتـي
Dia berkata: Kekasihku, Engkaulah tempatku meminta dan berharap

كـفــى بـــك للـراجـيـن ســـؤلا ومـغـنـمـا
Cukuplah Engkau bagi yang berharap sebagai tempat bergantung dan memohon



أصـــــون ودادي أن يـدنــســه الـــهـــوى
Kupelihara kasihku yang dicemari nafsu

وأحــفــظ عــهــد الــحـــب أن يـتـثـلـمـا
Dan aku jaga janji kasih yang telah tercalar

فـفـي يقظـتـي شــوق وفــي غـفـوتـي مـنــى
Di saat ku jaga, aku rindu, dan di saat ku lelap aku berharap

تــلاحــق خــطــوي نــشــوة وتـرنــمــا
Mengiringi langkahku dengan penuh semangat dan berulang2


فـجـرمـي عـظـيـم مـــن قـديــم وحــــادث
Maka dosaku adalah besar dari dulu dan kini

وعـفــوك يـأتــي الـعـبـد أعـلــى وأجـسـمـا
Sedang keampunan Mu yang mendatangi hamba adalah lebih agung dan lebih mulia


Lovely~

Boleh download nasyid dengan paluan percussion disini: http://www.4shared.com/get/73553249/fe7b8912/Elaika_D_-_08_-_Elaika.html

Nasyid tanpa percussion: http://www.4shared.com/get/83165279/f52caf67/Elaika.html